Bath time are his favourite. Tiempo de baño son su favorita.

Harley absolutely loves his bath time, and anyone can have a shot bathing him with no problems! But when he first started getting baths it wasn’t all plain sailing….

 Harley absolutamente ama su hora del baño, y cualquier persona puede bañarlo sin problemas! Pero cuando comenzó a recibir la primera vez de baño no fue todo facil… Pero ahora, las horas del bañar son su favorito.

IMG_0574

But now he’s super calm and loving it! … Pero ahora él super tranquilo y amoroso al agua!

IMG_1199IMG_0805IMG_0687IMG_0686IMG_0685IMG_0683IMG_0575IMG_0682

Advertisements

First Few Days! Los primer dias!

Labor was in total, three days, with 18 hours active . So was tough! It started, in birthing terms, blissfully, but in a typical dramatic fashion, ended with a completely different plan to the one we had designed for weeks!

One of the main reasons why we decided for me to return to Scotland, was we knew how amazing the facilities and staff would be. And it was true. I was looked after so well and so was Harley. Our first few days together in the hospital passed so fast but we had no issues.

We even ended up making friends with the couple next to us on the ward who just happened to be fellow surfers. This led us to a out first day trip out to the coast.

Here are a group of photos no one has seen yet of the super-cute Harley with us on his first days of life! Amazing!!!

El trabajo era en totales, tres días, con 18 horas activos. Fue tan difícil! Comenzó, en parto términos, felizmente, pero de una manera dramática típica, terminó con un plan completamente diferente al que nos habíamos diseñado por semanas!

Una de las principales razones por qué hemos decidido para mí volver a Escocia, fue sabíamos lo asombrosos de las instalaciones y personal. Y es cierto. Me cuidaba bien y así era Harley. Nuestros primeros días juntos en el hospital pasan tan rápido, pero hemos no tenido ningún problema.

Incluso terminamos haciendo amigos con la pareja junto a nosotros en la sala que acaba de pasar a ser compañeros surfistas. Esto nos llevó a la salida de un primer viaje de un día a la costa.

Aquí hay un grupo de fotos que nadie ha visto todavía del Harley super-cute con nosotros en sus primeros días de vida! Increíble!

IMG_0456IMG_0506IMG_0534IMG_0535IMG_0509IMG_0536IMG_0551IMG_0577IMG_0740

Preperations / Preparaciónes

Before we were graced with Harley, we had lots to prepare. I had just moved into our new apartment and David was still in Ecuador. So I had to decorate a lot alone. Was so much fun as Harley was technically with me, helping me along the way!

Antes de que fuéramos adornados con Harley, teníamos partes para prepararnos. Yo acababa de moverme en nuestro nuevo piso y David todavía estaba en Ecuador. Entonces tuve que pintar mucho solo. ¡Era tanta diversión como Harley estaba técnicamente conmigo, ayudándome a lo largo del camino!

Now this is what Harley’s beautiful bedroom looks like now. Thanks to all for their gifts.

Ahorta esto es que el habaction de Harley es. Gracias a todo por sus regalos.

Hello world! Hola Mundo!!

Welcome to world Harley Allan Plua! Born 8 pounds 8 ounces on the 29th September 2012 5.34pm, (after three days labour!) We had months of calling Harley, Kody but he just isn’t blond enough to be a Kody. So we spent three days chopping and changing between Kai, Harrison and Harley. On my last night in hospital I just knew the unconventional name was just right. I could imagine him if different stages of his life with the name Harley. Allan is named after my dad and we took David’s family name Plua. So it’s a nice Ecuadorian / Scottish mix to showcase his two origins.

Here are some first pictures of us in hospital. Aqui hay los primer fotos de nosotros en hospital.

Bienvenido al mundo Harley Allan Plua! Nacido el 8 libras 8 onzas en la 29ª 2012 septiembre 5,34 pm, (después de tres días de trabajo!) Tuvimos meses de llamar Harley, Kody pero él simplemente no es lo suficientemente rubios a ser un Kody. Así que pasamos tres días cortar y cambiar entre Kai, Harrison y Harley. En mi última noche en el hospital sólo sabía poco convencional el nombre estaba bien. Me imagino que si diferentes etapas de su vida con el nombre Harley. Allan lleva el nombre de mi padre y nos tomó David Plua del nombre de la familia. Por lo que es un buen escocés ecuatoriano / mezcla de exhibir sus dos orígenes.